What's the difference between "oblige" and "obligate"?

They're listed as synonyms in Apple Dictionary, but they seem to have different connotations. "Oblige" sounds softer and more polite; "obligate" sounds more harsh and binding. What say you?